Εις έτη πολλά και νάναι και βενέτικα

Η ευχή αυτή έχει τη σημασία της, διότι με την ευχή αυτή, εύχεσαι στον άλλονε να ζήσει χρόνια πολλά και βενέτικα, δηλαδή μεγαλύτερης διάρκειας. 

Είναι γνωστό, ότι το  παλιό Ιουλιανό ημερολόγιο, είχε μεγαλύτερη διάρκεια από το σημερινό Γρηγοριανό. Σε κάθε 128 χρόνια, “έπαιρνε” μία μέρα παραπάνω.
Έτσι συνεκδοχικά ευχόσουνε στον άλλονε να ζήσει πιλιότερο χρόνο ζωής.

Μία άλλη εκδοχή λέει, ότι τα χρόνια που ήτανε στην Κέρκυρα οι Ενετοί κατακτητές, ο κόσμος  επέρνουνε καλύτερα. Γιαυτό ευχόντανε “…εις έτη πολλά και νάναι και βενέτικα”,  δηλαδή καλύτερα σε ποιότητα ζωής.